汉城故事-2(2002年韩国最畅销小说)

祉儿

第十二章 尾声

　　(韩)金敏基／著　王猛／译
　　隔着玻璃墙，可以看到亨民穿着白色囚服的样子。只见他胡子没刮，脸庞稍黑，让人看上去一眼就想知道他的真实年龄。
　　茶英把脸紧紧地贴在玻璃墙上。自己与亨民之间没有任何隔阂是什么时候的事情了？
在四年后两人再见面的时候，亨民和自己之间已经有了厚厚的无形的隔阂。等到她努力要打破这一隔阂的时候，现在又有一层玻璃墙横在两个之间。
　　茶英突然从遐想中醒过神来，她急切地对亨民问道："身体还好吗？"
　　"现在没事了，多亏了受伤才能在医院里好好地休息了一下。"
　　"不知道会不会有后遗症。如果不舒服的话就一定要跟工作人员说一声。"
　　"知道了。"
　　"冷不冷？"
　　"都是人呆的地方，这里不冷也不热。"
　　"有什么需要的就告诉我。"
　　"在外面的时候有需要的东西，在这里没有什么其他需要的东西，因为我整天无事可做。"
　　"你不说都是人呆的地方吗，为什么会没有需要的东西呢？"
　　亨民嘴边挂着一丝笑容，还是那种很可爱的微笑。
　　"需要的东西这里都给配备了。在这里即使什么事也不做，也照样有饭吃、有觉睡、有穿。所以你不必为我担心，还有，你不用再来了，没有这个必要。你这样做对宪宇来说是不礼貌的。"茶英没有作声。
　　"关于我的律师，我知道是郑宪宇费的心。没有这个必要……不管如何你替我谢谢他。对了，不知道什么时候能有机会报答他。"
　　"报答的机会无论什么时候都会有的。"
　　"是啊……"
　　亨民尴尬的笑容掩饰不住他脸上随之而来的深深的阴郁。
　　茶英透过带孔的玻璃墙搜寻着亨民的目光，她开口说道："还有，不管什么时候，你遵守曾经对我许下的诺言的机会，都还保留着呢。"
　　听到这里，亨民那望着茶英的表情开始发生了变化。茶英接着说道："现在你再也不能随意地从我身边逃跑了。"
　　"茶英，现在该你逃跑了，你应该这样做。"
　　茶英淡然地一笑，"我也是无处可逃了。"
　　"不行，你走吧，不论去哪里……"
　　茶英低下了头，腼腆地说道："我哪里也不去。这么长时间我一直讨厌你，现在你就讨厌我吧！我为你提供这样一个机会。"
　　"茶英，你怎么总是这样傻呢？从现在开始，你该冷静一下了。"
　　"我不够资格，不知道能不能成为你的女朋友，但是我不是还可以当你的朋友或妹妹吗？"
　　"我在你面前只能是一个罪人。"
　　"现在是我成了罪人。我不想对你说请你原谅我，但是我将等待着你原谅我的那一天。"
　　"茶英！"
　　狱警走到了亨民的身边，看来是探视的时间结束了。茶英忽然焦虑起来，她觉得有什么话要对亨民说，但就是不容易张开嘴。他们两人以后经常要以这种方式见面，这一事实让茶英的心中感到沉重和痛苦。
　　狱警抓住了亨民的手。亨民张了一下口好像要说什么，但最终还是没有说出来，他默默地被狱警拉着转过了身去。茶英眼中的泪水再也止不住地扑簌簌地流了下来。
　　就在刚要走出会见室时，亨民猛地转过身来直直地望着茶英，他的眼睛早已是红红的。直到这时，茶英才赶忙冲他喊了一声："亨民，明天我还来！"?
　　(全文完）